नेटफ्लिक्स का द सैंडमैन कॉमिक से अलग है - यह वही है जो नील गैमन चाहते थे

जब भी कोई अनुकूलन जारी किया जाता हैस्वाभाविक रूप से बहुत सी बातें क्या परिवर्तन का मतलब है। क्या किसी शो या फिल्म में किसी किताब या कॉमिक को बदलने के साथ आने वाली स्निपिंग ने इसे बेहतर, बदतर, इस तरह से अलग बना दिया है जो पहचानने योग्य नहीं है? इसका क्या अर्थ है जब ये परिवर्तन स्वयं रचयिता की ओर से आए हैं?

यह सवाल प्रशंसकों के मन में होगा क्योंकि वे नेटफ्लिक्स देखते हैंद सैंडमैन , निश्चित रूप से, नील गैमन द्वारा इसी नाम के प्रिय हास्य पर आधारित है, और गैमन द्वारा नेटफ्लिक्स के लिए विकसित किया गया है (डेविड एस गोयर और श्रोता एलन हाइनबर्ग के साथ), जो कार्यकारी निर्माता के रूप में भी कार्य करता है। यह एक तरह से कुछ आराम प्रदान कर सकता है, यह जानकर कि एक शो में एक निर्माता का इतना हाथ होता है किसच्चे विकास नरक के माध्यम से चला गया यहाँ लाने के लिए। लेकिन यह कहना नहीं हैसैंडमैनपरिवर्तन रहित है।

"ऐसी चीजें थीं जो हम जाने वाले थे,ठीक है, प्रत्येक दृश्य में क्या महत्वपूर्ण है? और मैं एलन के साथ इस बारे में बात करूंगा कि एक दृश्य क्यों लिखा गया था, मैं जो करने की कोशिश कर रहा था, उसके बारे में मेरा क्या मतलब था, मेरे लिए क्या मायने रखता है, "गैमन पॉलीगॉन को बताता है। “आप मौत जैसा चरित्र लेते हैं; मेरे लिए यह मायने रखता था कि हमने एक ऐसी अभिनेत्री को कास्ट किया जो वास्तव में अच्छाई को व्यक्त कर सकती है, जो भावनाओं को व्यक्त कर सकती है, और यह विचार कि आप उसके साथ थोड़ा प्यार करेंगे। ”

गैमन के मन में,किर्बी हॉवेल-बैप्टिस्ट ने कब्जा कर लिया पूरी तरह से; वह एक ऐसी शख्सियत थी,मौत के रूप में , उदारता से कह सकते हैं, "आप जानते हैं कि सड़क पार करने से पहले आपको दोनों तरफ देखना चाहिए," और आप "उसके कहने के लिए उसे पसंद करेंगे।" यह कम मायने रखता था कि हॉवेल-बैप्टिस्ट, एक अश्वेत महिला, इतने दशकों पहले खींचे गए चरित्र से पूरी तरह मेल खाती थी - हालांकि गैमन ने कहा कि हमेशा ऐसा नहीं था।

फोटो: लॉरेंस सेंड्रोविज़ / नेटफ्लिक्स

"मेरा मतलब है, वह एक कारण थाक्यों ग्वेन्डोलिन क्रिस्टी लूसिफ़ेर के रूप में इतनी परिपूर्ण थी . वह हर तरह से लूसिफ़ेर की तरह दिखती और महसूस करती है जिसे माइक ड्रिंगेनबर्ग और सैम कीथ ने आकर्षित किया थासैंडमैन #4. तो वह अकेला - लेकिन तथ्य यह है कि वह लूसिफर को भी शामिल कर सकती है, कि वह शानदार और प्रभावशाली और वास्तव में खतरनाक है, "गैमन कहते हैं। "यह अच्छा है, यही हमें चाहिए।"

कुछ ऐसे अपडेट थे जिन्हें गैमन ने महसूस किया कि कहानी टीवी पर स्थानांतरित होने के साथ ही आवश्यक थी। कास्टिंग के प्रकाशिकी से परे, का एपिसोडद सैंडमैन डेथ पर केंद्रित मूल कॉमिक "द साउंड ऑफ हर विंग्स" से खींचता है और इसे "विंटर टेल" नामक एक छोटी कहानी के साथ मिला देता है जिसे गैमन ने लिखा था। अन्य अध्यायों में,सैंडमैन कहानी में यहाँ और वहाँ कुछ बदलाव करता है - शो के एपिसोड "24/7" में परिवर्तन में "24 घंटे" अध्याय की सच्ची क्रूरता से दूर भागते हुए, या इसके बजाय ड्रीमिंग के महल के लिए एक विलक्षण रूप को मजबूत करना। हमेशा बदलते महल। मार्टियन मैनहंटर अब नहीं है।

"हमने कॉमिक्स को ठीक से पुन: पेश करने की कोशिश की, और यह काफी काम नहीं किया," गैमनवैनिटी फेयर वीडियो में कहा एंडलेस' डोमेन के रूप में कुछ बदलावों पर चर्चा करना। "और फिर हमें सोचना पड़ा: अच्छा, यह कैसे काम करेगा?

छवि: नेटफ्लिक्स

"कॉमिक्स हमेशा बाइबिल थे; कभी-कभी वे पुराने नियम के अधिक थे। हम चीजों को बदलने देते हैं, लेकिन जो चीजें बदली हैं, वे समय के साथ या टेलीविजन में कुछ बनाने की जरूरत के साथ बदल गई हैं।"

इसके अलावा, कई अभिनेताओं का कहना है कि उन्हें अपने पात्रों को उनके लिए काम करने के लिए स्वतंत्र लगाम दी गई थी, गैमन और हाइनबर्ग के साथ काम करने के लिए काम की "आत्मा" के लिए सही प्रदर्शन करने के लिए काम करना, केवल एक चीज जिसे गैमन ने महसूस किया वह महत्वपूर्ण था बनाए रखना।

"मुझे लगता है कि खेलने के लिए कमरे के संदर्भ में, इसका बहुत कुछ अन्य पात्रों के साथ संबंधों की खोज से आया है, क्योंकि हमने इसे पृष्ठ पर देखा है, लेकिन यह वास्तविक जीवन में कैसे काम करता है?" हॉवेल-बैप्टिस्ट कहते हैं। "मेरे लिए, मैंने कॉमिक्स में स्रोत सामग्री का उपयोग किया क्योंकि यह हैसोना, मूल रूप से, मेरे चरित्र के लिए।

“उन्होंने मुझे यह बताने से पहले कि चरित्र कौन था, उन्होंने मुझे स्क्रिप्ट दी। तो मेरा पढ़ना वास्तव में सहज था। और उस से, वे स्पष्ट रूप से वास्तव में प्रतिक्रिया देना चाहते थे और चाहते थे कि मैं जो ला रहा हूं उसके साथ चलूं। इसलिए मैंने नील और एलन से खेलने और तलाशने के लिए बहुत अधिक स्वतंत्रता और मुक्ति महसूस की। ”

छवि: नेटफ्लिक्स

जोहाना कॉन्सटेंटाइन की भूमिका निभाने वाली जेना कोलमैन सहमत हैं, हालांकि उनका चरित्र पुस्तक पुनरावृत्ति से बहुत बदल गया है। उसके लिएConstantine, अब अपने खेल के शीर्ष पर और शाही परिवार के लिए सेवा में देखी गई, यह गले लगाने के लिए एक जानबूझकर कदम थापरिवर्तनचरित्र के लिए.

"हमने देखा हैविभिन्न कॉन्स्टेंटाइन , बहुत से विभिन्न माध्यमों से विभिन्न व्याख्याएं की गई हैं। और मुझे लगता है कि यह एक बहुत ही जानबूझकर कारण था कि मुझे नील और एलन की दृष्टि के संदर्भ में काम सौंपा गया था, और पोशाक के मामले में एक बहुत ही जानबूझकर कदम और प्रस्थान था, "कोलमैन कहते हैं। वह नोट करती है कि उसका कॉलबैक ऑडिशन गैमन के साथ था, जो "ऐसा था जैसे मैंने अपने पूरे जीवन में ऐसी हरी बत्ती कभी नहीं देखी।"

"मुझे यकीन है, आप जानते हैं, जैसे इतने सारे अनुकूलन उनके निर्माता से अलग हो गए हैं। जबकि [...]द सैंडमैन नील का सपना है, इसकी शुरुआत के लिए 1989 की कॉमिक, और अब, नेटफ्लिक्स पर इस शो के लिए, "कोलमैन कहते हैं। "उन्होंने सीधे अपना काम लिया है और इसकी फिर से कल्पना की है। और इसलिए मेरे लिए, बस उसके पास होना और यह जानना कि हमारे पास उसकी स्वीकृति की मुहर थी - जिसने हमें अपने काम में और अधिक स्वतंत्र होने की अनुमति दी। ”

ताशा रॉबिन्सन द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग।